勒保斯基（杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges 饰）绰号“督爷”，是个无所事事的中年混混，整天最大的消遣就是和两个异样无能的冤家沃特（约翰·古德曼 John Goodman 饰）和多尼（斯蒂夫·巴斯米 Steve Buscemi 饰）打保龄球。一日，一群打手把他错认成城里和他同名同姓的那个百万富翁加以要挟，临走还尿在他的地毯上。无缘无故吃亏的督爷只好跑去找那个富翁（戴维·哈德莱斯顿 David

美国的南布朗克斯与华尔街在天文上的距离仅有10英里，但关于生活和任务在这里的人们来说，它们的区别并不只是两个相邻的地域那么复杂，这是两个完全不同的世界，判若云泥。但在南布朗克斯街上却有着与发生高利润的华尔街一样的美国肉体——销售，竞争，这也是这个国度生活之本。一切的努力都是为了一个目的：钱，赚钱，赚更多的钱。就是这么复杂。维克多（约翰·雷吉扎莫饰），一个拉美裔的“街头药剂师”，他就生活在布朗克斯，