凯伦（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰）和玛莎（雪莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine 饰）共同管理着一间私立学校，虽然身为女流之辈，但她们特立独行英明武断的作风还是赢得了许多先生和教员的喜欢，两人之间的友谊也十分稳固。玛丽（Karen Balkin 饰）从小就过着养尊处优的生活，生善于溺爱之中的她逐渐养成了乖僻的歪曲特性。　　在一次犯错之后，玛丽遭到了凯伦与玛莎的惩罚

　　萨姆（斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy 饰）是一名体育旧事记者，最近，他被一个女人给惹恼了，她就是异样身为记者的苔丝（凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn 饰）。苔丝总是在自己的专栏里埋怨体育运动是如此的无聊，而萨姆则在自己的专栏里和她针锋相对。　　为了证明体育运动的魅力，萨姆和苔丝相约去看一场棒球竞赛。毫不令人不测的，棒球赛完毕之后，萨姆和苔丝双双坠入了情网。但是，两人的