语言/字幕：日语,汉语普通话
片濑高中的重生“阿扁”星野裕（片山福十郎 配音）和“笑爷”月本诚（内山昂辉 配音）是同出自一个乒乓球道场的冤家。阿扁特性张扬，爱说爱笑，由于对球技决计十足，因此基本不把乒乓球部的同期和晚辈放在眼里。与之相对，笑爷内敛冷静，关于取胜这件事似乎基本没有半点剧烈的愿望，潜看法中他更希望像机器人普通不被人留意到。为了迎接行将到来的高中联赛，乒乓球部顾问小泉教员（屋良有作 配音）选定月本停止操练。与此同时，
片濑高中的重生“阿扁”星野裕（片山福十郎 配音）和“笑爷”月本诚（内山昂辉 配音）是同出自一个乒乓球道场的冤家。阿扁特性张扬，爱说爱笑，由于对球技决计十足，因此基本不把乒乓球部的同期和晚辈放在眼里。与之相对，笑爷内敛冷静，关于取胜这件事似乎基本没有半点剧烈的愿望，潜看法中他更希望像机器人普通不被人留意到。为了迎接行将到来的高中联赛，乒乓球部顾问小泉教员（屋良有作 配音）选定月本停止操练。与此同时，
